Aller au contenu principal
Association des infirmières praticiennes spécialisées du Québec

Écrivez-nous

info@aipsq.ca
Connexion membre
Devenir membre

Rassemblement d’automne – Projet Jardins des Premiers Peuples (18–19 septembre 2025)

Téléchargez le pdf de la nouvelle

Fr

Rassemblement d’automne – Projet Jardins des Premiers Peuples (18–19 septembre 2025)

Le Projet Jardins des Premiers Peuples tiendra son rassemblement d’automne les 18 et 19 septembre 2025 au Camping Abenaki Aventure (Odanak, territoire W8banaki). Né en 2022 d’une démarche de cocréation entre personnes autochtones et non autochtones (aîné·es, porteur·es de savoirs, artistes, partenaires universitaires et du réseau de la santé et des services sociaux), le projet met en valeur les savoirs autochtones dans un esprit de réconciliation et de Double regard / Etuaptmumk.

Au programme

  • Paroles d’aîné·es, activités culturelles et découvertes des médecines traditionnelles

  • Discussion sur la complémentarité entre approches traditionnelles et soins occidentaux

  • Soirée d’activités au choix (contes et légendes, confection d’un sac de médecine, démonstration de vannerie W8banaki, tente de sudation – places limitées)

  • Poursuite des échanges le jour 2 et pistes de suites au projet

Lieu : Camping Abenaki Aventure (Odanak)
Dates : 18 et 19 septembre 2025
Info & vidéo : Voir la capsule (à 42:10) et les détails dans l’invitation officielle
Inscription (places limitées) : Eventbrite – Projet Jardins des Premiers Peuples
Contact : chantal.levesque.6@umontreal.ca

Astuce séjour : les chalets/VR d’Abenaki Aventure sont réservés pour les aîné·es; des options d’hébergement à proximité sont suggérées dans l’invitation.

Ang

First Peoples’ Gardens Project — Fall Gathering (September 18–19, 2025)

The First Peoples’ Gardens Project will host its Fall Gathering on September 18–19, 2025 at Camping Abenaki Aventure (Odanak, W8banaki territory). Launched in 2022 through co-creation among Indigenous and non-Indigenous partners (Elders, knowledge keepers, artists, academia, and the health & social services network), the project honours Indigenous knowledge in a spirit of reconciliation and Two-Eyed Seeing / Etuaptmumk.

Highlights

  • Elders’ teachings, cultural activities, and exploration of traditional medicines

  • Dialogue on complementarity between traditional healing and Western care

  • Evening choices (stories & legends, medicine bag making, W8banaki basketry demo, sweat lodge – limited spots)

  • Day 2 wrap-up and next steps

Where: Camping Abenaki Aventure (Odanak)
When: September 18–19, 2025
Info & video: See the official invitation and the video (from 42:10)
Register (limited space): Eventbrite – First Peoples’ Gardens Project
Contact: chantal.levesque.6@umontreal.ca

Travel tip: Cottages/RVs at Abenaki Aventure are reserved for Elders; nearby lodging options are listed in the invitation.